tinozZza
fire & flow artist
My fascination for fire began almost 20 years ago. However, I lacked contact with like-minded people and so I tried it out on my own and learned via YouTube tutorials.
Vor fast 20 Jahren begann meine Faszination für Feuer. Mir fehlte allerdings der Kontakt zu Gleichgesinnten und so probierte ich alleine aus und lernte über YouTube Tutorials.
At that time this flow art was still relatively young and unknown.
Damals war diese Bewegungskunst noch relativ jung und unbekannt.
Little by little I found out that there is a worldwide flow arts community who play with many different "tools" and I immersed myself in this parallel universe. In Munich I found a regular fire meeting "the island of fire", where fire and flow artists train regularly.
Ich fand nach und nach heraus, dass es eine weltweite Flow Arts Community gibt, die mit ganz vielen unterschiedlichen „Tools“ spielen und tauchte in dieses Paralleluniversum ein. Sogar in München fand ich ein regelmäßiges Feuertreffen „die Feuerinsel“, wo Feuer- und Flow Artisten regelmäßig trainieren.
There I learned how to properly deal with fire and everything that goes with it.
Dort lernte ich den richtigen Umgang mit dem Feuer und alles was dazu gehört.
That was when I consciously began to play with fire.
Dies war der Moment als ich bewusst begann mit dem Feuer zu spielen.
With full concentration and respect, I let myself be drawn into its spell by the element of fire.
Mit voller Konzentration und Achtung lies ich mich von dem Element Feuer in seinen Bann ziehen.
The loud noise, the enormous heat and the abundance of light from the fire immediately gave me enormous respect and 100% attention.
Das laute Geräusch, die enorme Hitze und die Lichtfülle des Feuers gab mir sofort einen enormen Respekt und 100% Aufmerksamkeit.
Don't pay attention for a second and I'll get burned!
Eine Sekunde nicht aufgepasst und ich verbrenne mich!
I transport my inner being to the outside and thus awaken the fire to a dance of my emotional world.
Ich transportiere mein Inneres nach außen und erwecke so das Feuer zu einem Tanz meiner Gefühlswelt.
This is the so-called flow state, the sense of fluidity between your body and mind, where you are totally absorbed by and deeply focused on something, beyond the point of distraction.
Dies ist der sogenannte Flow-Zustand, das Gefühl der Fluidität zwischen Ihrem Körper und Ihrem Geist, in dem Sie völlig von etwas absorbiert und tief auf etwas fokussiert sind, jenseits der Ablenkung.
Time feels like it has slowed down. Your senses are heightened. You are at one with the task at hand, as action and awareness sync to create an effortless momentum.
Die Zeit fühlt sich an, als wäre sie langsamer geworden. Ihre Sinne werden geschärft. Sie sind eins mit der anstehenden Aufgabe, da sich Aktion und Bewusstsein synchronisieren, um einen mühelosen Impuls zu erzeugen.
Some people describe this feeling as being “in the zone.”
Manche Leute beschreiben dieses Gefühl als „Im Raum“ sein.
Everyone can learn flow arts!
The qualities of flow can be perfectly integrated into everyday life. In routine, unconscious activities such as cooking, cleaning, brushing teeth, washing dishes, etc .. - the focus is consciously directed to this one thing and is therefore fully in the here and now - the so-called flow state.
For me, Flow Arts is meditation in motion!
tinozZza
https://www.instagram.com/tinozzza/
Flow Arts kann jeder lernen!
Die Qualitäten des Flows können perfekt in den Alltag integriert werden. Bei alltäglichen, unbewussten Tätigkeiten wie Kochen, Putzen, Zähneputzen, Geschirr abspülen, etc.. - wird der Fokus bewusst auf diese eine Sache gelenkt und ist somit voll und ganz im Hier und Jetzt - dem sogenannten Flow-Zustand.
Flow Arts ist für mich Meditation in Bewegung!
tinozZza